Oratio Mariae ad Bartos
Standard abbreviation:
Other titles: Prayer of the Virgin in Bartos
Clavis numbers: ECCA 915
Category:
Related literature: Miracles of Mary in Bartos
Status: in progress
Citing this resource (using Chicago Manual of Style):
1. SUMMARY
2. RESOURCES
3. BIBLIOGRAPHY
3.1 Manuscripts and Editions
3.1.1 Arabic
3.1.2 Coptic (Sahidic) (Clavis coptica 0575; PAThs entry)
London, British Library, Or. 4714 sup. (10th–12th cent.) ~ CLM 1316; PAThs entry)
3.1.3 Ethiopic (BHO 654)
A Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. et. 42 (15th cent.)
B Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. et. 50 (14th cent.)
C Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. et. 60 (16th cent.)
D Paris, Bibliothèque nationale de France, Eth. 56 (16th cent.)
E Paris, Bibliothèque nationale de France, Eth. 57 (15th cent.)
F fragments edited by Ludolfi
G Schiaparelli, private collection (18th cent.)
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, or. oct. 59, fols. 15–55 (14th cent.) ~ Catalog
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Peterm. II Nachtr. 28, fols. 1–44 (17th cent.) ~ Catalog
London, British Library, Or. 564, fols. 15r–45r (18th cent.) ~ Catalog
London, British Library, Add. 16245
Paris, Bibliothèque nationale de France, Eth. 95 (15th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Abbadie 153 (18th cent.) ~ Catalog
Ludolfi, Iobi. Historia Aethiopica: Commentarius ad suam historiam aethiopicam. Francofurti ad Moenum, 1691 (pp. 349–50).
Rossini, Carlo Conti. “La redazione etiopica della preghiera della Vergine fra i Parti.” Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei ser. 5.5 (1896): 457–79 (manuscripts listed, p. 460; edition based on sigla A–G, pp. 462–79).
3.1.4 Greek
3.2 Modern Translations
3.2.1 French
Basset, René. Les apocryphes éthiopiens traduits en français. vol. 5. Milan: Arché, 1895 (translation of Ethiopic text based on D and E, vol. 5, pp. 11–30).
3.3 General Works
Orlandi, Tito. Coptic Texts Relating to the Virgin Mary: An Overview. Rome: CIM, 2008 (see pp. 45, 79–80).