Anaphora Pilati
Standard abbreviation: Report Pil.
Other titles:
Clavis numbers: ECCA 101; CANT 65
Category: Pilate Cycle
Related literature:
Status: unassigned
Citing this resource (using Chicago Manual of Style):
1. SUMMARY
2. RESOURCES
2.1 Visual Art and Iconography
Eustache Marcadé, Mystère de la Vengeance de Nostre Seigneur Ihesu Christ, a lavishly illustrated medieval mystery play incorporating elements of the Vengeance of the Savior (CANT 70), the Healing of Tiberius (CANT 69), the Report of Pontius Pilate (CANT 65), and elements from other Pilate Cycle texts. The work is extant in three manuscripts:
Arras, Médiathèque municipale, 625 (15th cent.)
London, British Library, Add. 89066/1 (volume 1) (ca. 1465)
London, British Library, Add. 89066/1 (volume 2) (ca. 1465)
For additional information and bibliography see Arlima.
3. BIBLIOGRAPHY
3.1 Manuscripts and Editions
3.1.1 Arabic
Mount Sinai, Monē tēs Hagias Aikaterinēs, ar. 445, fols. 170v–175r (1233)
Mount Sinai, Monē tēs Hagias Aikaterinēs, ar. 508, fols. ()
Gibson, Margaret Dunlop. Apocrypha Siniatica. Studia Sinaitica 5. London: C. J. Clay and Sons, 1896 (text from Sinai ar. 445 and 508, pp. 1–11 [Arabic numbering]).
Monferrer-Sala, J. P. “The Anaphora Pilati According to the ‘Sinaitic Arabic 445’: A New Edition, with Translation and a First Analysis.” Journal of Eastern Christian Studies 61.3–4 (2009): 167–98 (text based on Sinai, ar. 455, pp. 88–92, translation, pp. 93–98).
3.1.1 Greek (BHG 779xI, xII)
3.1.1.1 Anaphora and Response
London, British Library, Harley 5636, fols. 26r–30r (14th cent.)
London, British Library, Harley 5556, fols. 25r–28v (1714)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 92 sup. (Martini-Bassi 192), fols. 327r–328v (14th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 770, fols. 20v–25r (1315)
Paris, Bibliothèque nationale de France, gr. 929, pp. 35–42 (1497)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Suppl. gr. 78, fols. 200r–203v (1714)
Paris, Bibliothèque nationale de France, suppl. gr. 1169, fols. 39r–43v (1685)
3.1.2 Syriac (based on Greek A)
Mount Sinai, Monē tēs Hagias Aikaterinēs, syr. 82, fols. 12v–15v (12th cent.)
Gibson, Margaret Dunlop. Apocrypha Siniatica. Studia Sinaitica 5. London: C. J. Clay and Sons, 1896 (text from Sinai syr. 82, pp. 1–14 [Syriac numbering]; English translation, pp. 1–14).